Japanese Listening Practice: Bakery Tour in Japan | Vending Machine Bread & Taste Vocabulary

What You'll Learn

• How to say you can't decide between options: たくさん種類があって、悩みますね
• How to describe Japanese food tastes: 甘い・しょっぱい・辛い・苦い・酸っぱい
• The expression 〜なので、〜ことができます (because ~, you can ~)
• The unique Japanese word 木漏れ日 (こもれび) — sunlight filtering through trees
• How a bread vending machine (無人販売) works in Japan
• The casual expression うまっ and how Japanese people abbreviate words

Full Transcript (Japanese)

みなさんこんにちは。今回こんかいの動画どうがでは前回ぜんかいのドライブ動画どうがに続つづき、日本にほんのパン屋やさんをめぐる様子ようすをお届とどけしたいと思おもいます。この動画どうがが皆みなさんの日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たつことができたら、すごく嬉うれしいです。

今日きょう一ひとつ目めのパン屋やさんに到着とうちゃくしました。お店みせに向むかって歩あるいています。このお店みせでパンを2つ買かいました。フランスパンといちごのクリームパンです。裏うらには賞味期限しょうみきげんやこのパンを作つくるために使つかわれた原材料げんざいりょうなどが書かいてあります。とても美味おいしそうなので、早速さっそく車くるまの中なかでいただきたいと思おもいます！

パンを一口ひとくちサイズにちぎりました。いただきます。うまっ。日本人にほんじんはうまいという言葉ことばをうまっと略りゃくして表現ひょうげんします。早速さっそく車くるまで次つぎのパン屋やさんへと向むかいます。

到着とうちゃくしたので車くるまのドアを開あけて車くるまから降おります。お店みせの入いり口ぐちに向むかっています。このお店みせはパンが自動販売機じどうはんばいきで売うられています。無人販売むじんはんばいなので、安やすく買かうことができます。200円えん以下いかのパンがたくさん売うられています。日本にほんでは、200円えんを切きるパンは安やすい方ほうです。たくさん種類しゅるいがあって、悩なやみますね。

買かうものを決きめたら、小銭こぜにを入いれます。入いれたい金額きんがくの小銭こぜにを入いれたらボタンを押おして商品しょうひんを選えらびます。19番ばんの商品しょうひんを選えらびました。そうすると、機械きかいが商品しょうひんを運はこんできてくれます。取とり出だし口ぐちから商品しょうひんを取とり出だします。

僕ぼくの妹いもうとは卵たまごサンドを買かいました。僕ぼくも早速さっそくパンを買かいたいと思おもいます。今度こんどはお札さつを自動販売機じどうはんばいきに入いれます。同おなじように番号ばんごうを入力にゅうりょくして、購入こうにゅうボタンを押おすと機械きかいが運はこんできてくれます。お釣つりは小銭こぜにとして機械きかいから出でてきます。そのお釣つりを取とり出だします。このお店みせはパン工房こうぼうドリームベーカリーというお店みせでした。

他ほかにもストロベリーチーズケーキパン、ちくわきゅうりパンを買かいました。早速さっそくパンをちぎって食たべます。いただきますと言いって、パンを食たべます。パンの味あじをしっかりとかみしめていますね。うまっ。またうまっと言いってますね。次つぎは日本にほんで人気にんきのたまごサンドパンを食たべます。パンを口くちの中なかに入いれて食たべます。卵たまごをこぼしてしまいました。パンがおいしくて、うなずいていますね。

早速さっそく次つぎのパン屋やさんへ向むかいます。運転席うんてんせきで車くるまを運転うんてんしています。左手ひだりて奥おくに走はしっているのは日本にほんのバスです。日本にほんの運転席うんてんせきは車くるまの右側みぎがわにあります。信号しんごうが赤あかから青あおになるのを待まっています。青あおになったので車くるまを発進はっしんさせます。左ひだりに曲まがります。

ピンク色いろのお花はながたくさん咲さいています。何なんのお花はなでしょうね。こっちでは白しろいお花はなが咲さいています。どちらも綺麗きれいですね。次つぎのお店みせに到着とうちゃくしたので車くるまをバックで駐車ちゅうしゃさせます。この駐車場ちゅうしゃじょうは竹林ちくりんの中なかにあって、とっても素敵すてきですね。竹林ちくりんというのは竹たけの林はやしのことです。丘おかの上うえのパン屋やさんに到着とうちゃくしました。

このお店みせには思おもわず写真しゃしんを撮とりたくなってしまうような景色けしきがたくさんありました。お店みせには行列ぎょうれつがたくさんできていますね。このように木きの間あいだから漏もれる光ひかりを木漏こもれ日びと言いいます。日本にほんは暖あたたかくなってきて、鮮あざやかな緑みどりがたくさん見みられる景色けしきになってきました。

お店みせの前まえにベンチが置おいてあります。日本人にほんじんはこれをベンチという人ひとが多おおいですが長ながいすということもできます。今日きょうは晴はれて、とても良よい天気てんきですね。長ながいこと待まって、お店みせの入いり口ぐちに近ちかづいてきました。さあ、早速さっそくお店みせの中なかに入はいって、パンを選えらびます。

クロワッサンサンドか生なまハムモッツァレラ。どのパンも美味おいしそうで、どのパンを買かうか悩なやんでしまいますね。反対側はんたいがわにも美味おいしそうなパンがたくさん並ならんでいました。野菜やさい果物くだものを使つかったパンや甘あまいパンやしょっぱいパンなどがありますね。「甘あまい」「しょっぱい」は食たべ物ものの味あじを表あらわす言葉ことばで、他ほかにも「辛からい」「苦にがい」「酸すっぱい」などという言葉ことばを使つかって食たべ物ものの味あじを表あらわします。お店みせの奥おくで店員てんいんさんたちがパンを作つくっている様子ようすが見みえますね。おしゃれな雰囲気ふんいきですね。

黄色きいろい建物たてもののパン屋やさんですね。このパン屋やさんもたくさんの種類しゅるいのパンが並ならんでいます。先さきほどのパン屋やさんと違ちがう雰囲気ふんいきですね。このパン屋やさんでは、この3つのパンを買かいました。キウイのタルト、エッグタルト、ミニリュスティック、フォカッチャの4つですね。他ほかにも、クリームチーズを挟はさんだクロワッサンサンド、これは妹いもうとの食たべかけですが、レアチーズデニッシュです。早速さっそくレアチーズデニッシュをいただきます。うん。うまっ。また、うまっと言いってうなずいていますね。うまっと言いってうなずくのが僕ぼくの癖くせになっています。

さあ、次つぎは日本にほんの自然しぜんを感かんじられる公園こうえんのようなところへ向むかいます。それは次つぎの動画どうがでお届とどけしますね。今日きょうも最後さいごまで動画どうがを見みてくれてありがとうございます。ではまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。さようなら。

Bilingual Script

Vocabulary & Expressions

Vocabulary Flashcards

Comprehension Quiz

Q1. 0:26 What did Ren buy at the first bakery?

• A) A croissant and an egg sandwich
• B) A baguette and a strawberry cream bread
• C) A focaccia and a cheese Danish
• D) A chikuwa bread and a kiwi tart

Q2. 1:20 What does the Japanese slang "うまっ" mean?

• A) It's spicy!
• B) I'm full!
• C) Yum! / Delicious!
• D) Let's eat!

Q3. 1:57 What is "無人販売" (むじんはんばい)?

• A) A 24-hour convenience store
• B) A popular bakery with many staff
• C) An unmanned, self-service sale
• D) A delivery service for bread

Q4. 6:25 What is "木漏れ日" (こもれび)?

• A) A type of traditional Japanese bread
• B) Sunlight filtering through the leaves of trees
• C) A bamboo forest
• D) The scent of fresh-baked bread

Q5. 7:55 Which word means "salty" in Japanese?

• A) 甘い (amai)
• B) 辛い (karai)
• C) すっぱい (suppai)
• D) しょっぱい (shoppai)

Fill-in-the-Blank Practice

Q1. 無人販売むじんはんばい___、安やすく買かうことができます。

Since it's an unmanned shop, you can buy at a lower price.

Q2. たくさん種類しゅるいがあって、___ますね。

There are so many varieties, it's hard to decide.

Q3. 木きの間あいだから漏もれる光ひかりを___と言いいます。

The light that filters through the trees is called "komorebi."

Q4. 思おもわず写真しゃしんを___くなってしまいます。

I can't help but want to take a photo.

Reverse Challenge: English → Japanese

The harder direction — producing Japanese from meaning. This is what builds real conversation ability.

Q1. How do you say "Since it's unmanned, you can buy it cheaply" in Japanese?

Q2. How do you say "There are so many varieties, I can't decide"?

Q3. How do you say "The light filtering through the trees is called komorebi"?

Q4. How do you say "I can't help but want to take a photo"?

Conversation Practice

Practice topic 1: You're at a Japanese bakery with lots of choices. Say you can't decide!

Example answer: たくさん種類があって、どれを買うか悩みますね。

Practice topic 2: Describe the taste of your favourite food using Japanese taste words.

Example answer: このケーキは甘くておいしいです。 / このラーメンはしょっぱいです。

Practice topic 3: You see a beautiful view that makes you want to take a photo. Express it!

Example answer: 思わず写真を撮りたくなってしまいます。

AI Conversation Practice Prompt

Related Episodes

• Japanese Listening Practice: Real Home Cooking in Japan | 3 Homemade Dishes — More food vocabulary and cooking expressions from a real Japanese kitchen
• Japanese Listening Practice: Cherry Blossom Festival in Japan | TKG & Sushi — Dining out vocabulary and expressions for ordering food in Japan
• Japanese Listening Practice: Nature Park Walk, Picnic & Evening Routine in Japan — Casual outdoor Japanese with N4 grammar points