Cleaning a Fan in Japan: A Japanese Listening Practice for Beginners

What You'll Learn

• How to say something is essential: 夏の必需品である扇風機
• How to describe taking parts off: 部品を取り外します
• The onomatopoeia for scrubbing with a brush: シャカシャカ
• The onomatopoeia for water gushing out: ジャージャー
• How to say "for some reason": なぜか簡単に取り外すことができました
• A very Japanese kids' habit: 扇風機に向かって「アーッ」と声を出す
• The word for a Japanese "relatable, everyone-does-it" moment: あるある

Full Transcript (Japanese)

みなさん、こんにちは。

今日きょうは、日本にほんの夏なつの必需品ひつじゅひんである扇風機せんぷうきを掃除そうじする様子ようすをお届とどけしたいと思おもいます。

同時どうじに、この動画どうがが日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たったらすごく嬉うれしいです。

日本にほんの夏なつは暑あつく、35度さんじゅうごどを毎日まいにちのように超こえるような地域ちいきもあります。

そのため、冷房れいぼうや扇風機せんぷうきは日本にほんで生活せいかつするためには欠かかせません。

この扇風機せんぷうきは、しばらく掃除そうじをしていなかったので、

ご覧らんの通とおり、埃ほこりがついてしまっています。

なので、これからこの扇風機せんぷうきを掃除そうじしたいと思おもいます。

まずは、部品ぶひんを取とり外はずすところから始はじめたいと思おもいます。

まずは、扇風機せんぷうきの電源でんげんをボタンを押おして切きります。

羽根はねの動うごきが止とまるのを、

しばらく待まってから、

表面おもてめんについているカバーを取とり外はずします。

そしたら今度こんどは、羽根はねを取とり外はずすために羽根はねを止とめている部品ぶひんを外はずしてから、羽根はねを外はずします。

今度こんどは裏面うらめんのカバーを取とり外はずします。

だけど、ネジが固かたくてなかなか取とり外はずすことができません。

今度こんどは、タオルを使つかって外はずそうと思おもいます。

タオルを使つかっても滑すべってしまって、

ネジをうまく外はずすことができません。

もう一度いちど、タオルを使つかわず素手すでで外はずそうとしたら、

なぜか簡単かんたんに取とり外はずすことができました。

たぶん、タオルのおかげで手てについている油あぶらや汗あせが拭ふき取とれたんだと思おもいます。

ようやくネジを外はずすことができたので、

裏面うらめんのカバーも取とり外はずします。

今度こんどは、風呂場ふろばで掃除機そうじきを使つかってカバーについているホコリを吸すい取とります。

カバーの隙間すきまにもホコリがついてしまっているので、

ブラシのアタッチメントを使つかって、隙間すきまのホコリをしっかりと取とります。

今度こんどは表面おもてめんのカバーのほこりを吸すい取とります。

こっちの汚よごれは特とくにひどいですね。

ほこりが塊かたまりになってカバーについています。

ブラシのついた掃除機そうじきで、

隙間すきまのほこりをかき取とるように吸すい取とります。

日本にほんの子供こどもは、よく扇風機せんぷうきに向むかって「アーッ」と声こえを出だし、扇風機せんぷうきによって声こえが震ふるえるのを楽たのしみます。

僕ぼくも昔むかしは、よくやっていました。

家族かぞくの間あいだで扇風機せんぷうきの風向かざむきを奪うばい合あうのも、

日本にほんでは「あるある」です。

だいぶカバーの埃ほこりを吸すい取とることができましたね。

ただ、風呂場ふろばの床ゆかにホコリが落おちてしまったので、

それも掃除機そうじきで吸すい取とります。

今度こんどはアタッチメントを外はずして掃除機そうじきを使つかっています。

次つぎは、中性洗剤ちゅうせいせんざいをブラシにつけて、扇風機せんぷうきのカバーなどについている汚よごれを落おとします。

まずは表面おもてめんのカバーからです。

「シャカシャカ」とブラシを使つかって汚よごれを落おとします。

歯はを磨みがく時ときも「シャカシャカ」というオノマトペを使つかいます。

ブラシを使つかう時ときに、

よく使つかうオノマトペです。

ブラシと中性洗剤ちゅうせいせんざいを使つかって汚よごれを落おとすと、

カバーの色いろが白しろくなっていくのがわかりますね。

汚よごれが落おちている証拠しょうこだと思おもいます。

カバーはブラシを使つかって汚よごれを落おとしましたが、

扇風機せんぷうきの羽根はねは、ブラシを使つかうと傷きずついてしまうので、

タオルに中性洗剤ちゅうせいせんざいをつけて、汚よごれを落おとしたいと思おもいます。

白しろいタオルを使つかって汚よごれを落おとしています。

今度こんどは、裏面うらめんのカバーについている

汚よごれを、再ふたたびブラシを使つかって落おとします。

汚よごれが表面おもてめんのカバーよりもついていないので、

洗あらっている感かんが少すこし弱よわいですね。

表面おもてめんと違ちがって取とっ手てがついているので、

構造こうぞうが複雑ふくざつで、少すこし洗あらいづらいです。

最後さいごに、汚よごれと洗剤せんざいをシャワーの水みずを使つかって洗あらい流ながします。

裏面うらめんのカバーについている洗剤せんざいと汚よごれを、

シャワーを使つかって「ジャージャー」と流ながします。

「ジャージャー」もオノマトペです。

水みずが流ながれる様子ようすを表あらわします。

今度こんどは扇風機せんぷうきの羽根はねです。

最後さいごに表面おもてめんのカバーです。

全部ぜんぶ流ながし終おわりました。

扇風機せんぷうきの部品ぶひんを振ふって水気みずけを取とります。

そしたら、外そとに出だして乾燥かんそうするのを待まちたいと思おもいます。

今日きょうは風かぜが吹ふいているので、

すぐ乾かわくと思おもいます。

部品ぶひんが乾かわいたら、本体ほんたいに取とり付つけておしまいです。

部品ぶひんの色いろが、さっきと全然ぜんぜん違ちがいます。

白しろくなっていますね。

こんな感かんじで、日本にほんでは扇風機せんぷうきとクーラーを使つかって暑あつさをしのいでいます。というわけで、

今日きょうは扇風機せんぷうきを掃除そうじする様子ようすをお届とどけしました。

みなさん、今日きょうも最後さいごまで動画どうがを見みてくれてありがとうございます。

この動画どうがが日本語にほんごのお勉強べんきょうの役やくに立たったらすごく嬉うれしいです。

では、また次つぎの動画どうがでお会あいましょう。さようなら。

Bilingual Script

Vocabulary & Expressions

Vocabulary Flashcards

Comprehension Quiz

Q1. 0:21 Why are fans and air conditioning described as 欠かせません (indispensable) in Japan?

• A) Because electricity is expensive
• B) Because summer temperatures often exceed 35°C
• C) Because Japanese houses don't have windows
• D) Because it's the rainy season

Q2. 1:45 Why does Ren have trouble removing the screw on the back cover at first?

• A) The screw is missing
• B) The screw is stuck too tight
• C) He doesn't have the right tool
• D) The cover is glued on

Q3. 2:04 How does Ren finally manage to remove the screw?

• A) By using a metal wrench
• B) By using his bare hands
• C) By soaking it in warm water
• D) By asking a neighbor for help

Q4. 3:13 What does he use to remove dust stuck in the gaps of the cover?

• A) An old toothbrush
• B) A brush attachment
• C) A damp towel
• D) A can of compressed air

Q5. 4:24 What onomatopoeia does Ren use to describe brushing the cover clean?

• A) ジャージャー
• B) パラパラ
• C) シャカシャカ
• D) ゴシゴシ

Q6. 6:07 What onomatopoeia describes the sound of the shower rinsing off the detergent?

• A) ジャージャー
• B) シャカシャカ
• C) ポタポタ
• D) サラサラ

Fill-in-the-Blank Practice

Q1. 日本にほんの夏なつの___である扇風機せんぷうきを掃除そうじします。

I'll clean the fan, which is an essential item for Japanese summers.

Q2. まずは、部品ぶひんを___ところから始はじめます。

First, I'll start by taking the parts apart.

Q3. ___簡単かんたんに取とり外はずすことができました。

For some reason, I was able to take it off easily.

Q4. 「___」とブラシを使つかって汚よごれを落おとします。

I scrub off the dirt with a brush, "shaka-shaka."

Q5. シャワーを使つかって「___」と流ながします。

I rinse it with the shower, water gushing "ja-ja."

Reverse Challenge: English → Japanese

The harder direction — producing Japanese from meaning. This is what builds real conversation ability.

Q1. How do you say "First, I'll start by taking the parts apart" in Japanese?

Q2. How do you say "For some reason, I was able to take it off easily"?

Q3. How do you say "I scrub off the dirt with a brush, shaka-shaka"?

Q4. How do you say "That's a relatable thing in Japan"?

Q5. How do you say "Air conditioning and fans are essential for living in Japan"?

Q6. How do you say "Japanese kids say 'aah' into an electric fan and enjoy their voice shaking"?

Conversation Practice

Practice topic 1: Explain why fans or air conditioning are essential in your country's summer.

Example answer: 冷房れいぼうや扇風機せんぷうきは夏なつを過すごすために欠かかせません。

Practice topic 2: Describe taking something apart to clean it.

Example answer: 部品ぶひんを取とり外はずしてから、掃除機そうじきでホコリを吸すい取とります。

Practice topic 3: Talk about something that unexpectedly worked out easily, using なぜか.

Example answer: なぜか簡単かんたんにできました。

Practice topic 4: Share a relatable family habit, using あるある.

Example answer: 家族かぞくの間あいだで扇風機せんぷうきの風向かざむきを奪うばい合あうのは、日本にほんでは「あるある」です。

AI Conversation Practice Prompt

Related Episodes

• Doing Laundry in Japan: A Japanese Listening Practice for Beginners — Another real Japanese household chore, with hot-water soaking and indoor drying vocabulary
• Japanese Listening Practice: Real Morning Routine in Japan — Skincare, Walk & Breakfast — More everyday routine vocabulary from real daily life in Japan
• Japanese Listening Practice: Healthy Japanese Breakfast & Morning Routine in Japan — More household vocabulary and onomatopoeia from a real Japanese daily routine